Legal
本頁面為日文正式文本之翻譯。解釋上如有差異,以日文版本為準。
最後更新日:2026年7月31日
本使用條款(以下稱「本條款」)係就 Topshot Inc.(株式会社トップショット,以下稱「本公司」)所經營之 Shinjuku Topshot Hotel(新宿トップショットホテル)官方網站(以下稱「本網站」)之使用條件所訂定。使用者瀏覽本網站,即視為同意本條款。
本飯店之住宿預訂、付款、取消等,係透過本公司指定之預訂系統(tripla株式会社提供之預訂系統「tripla Book」)或各線上旅行社(OTA)辦理。上述預訂條件及取消規定悉依各預訂網站上之條款,本網站之記載僅具概要性質。
官方預訂(tripla Book)之取消規定因專案而異。代表性專案之規定如下。純住宿專案(不含餐食·一般價):自抵達日前6天起之取消、當日取消及未入住,收取住宿費用之100%(在此之前取消免費)。官網限定·房價20%折扣專案(適用於連住2晚以上之預訂):自抵達日前30天起之取消、當日取消及未入住,收取住宿費用之100%(在此之前取消免費)。天數以抵達日為「前0天」起算(抵達日之前一天為「前1天」。時間以日本標準時間為準)。未產生取消費用時,本公司將您線上預付之住宿費用全額退還至預訂時使用之信用卡。產生取消費用時,將以相同方式退還扣除該費用後之餘額。本公司之退款手續於取消確定後儘速辦理,惟反映於信用卡帳單之時間因發卡機構而異。實際適用之取消規定,以辦理預訂時預訂頁面上所顯示之條件為準。本公司日後變更取消規定時,該筆預訂原則上仍適用預訂成立時所顯示之取消規定。
使用者於使用本網站時,不得為下列行為。
本網站刊載之文章、圖片、設計、標誌等之著作權及其他一切權利,均歸屬本公司或享有正當權利之第三人。
本公司不保證本網站所載資訊之正確性與完整性;對於因使用或無法使用本網站而致使用者發生之損害,除本公司故意或重大過失之情形外,概不負任何責任。
本網站所載交通資訊、鄰近設施資訊、營業時間等有關第三人之資訊,係最終確認時點之內容,本公司不保證其為最新資訊。
本網站可能連結至第三人之網站,本公司對該第三人網站之內容不負責任。
本公司認有必要時,得不經事先通知使用者而變更本條款。變更後之本條款,自刊載於本網站之時起生效。
本條款之解釋及適用,以日本法為準據法。就本網站發生爭議時,以東京地方法院(東京地方裁判所)為第一審之專屬合意管轄法院。