SHINJUKU TOPSHOT HOTEL

Legal

使用条款

本页面为日文正式文本的翻译。解释上如有差异,以日文版本为准。

最后更新日:2026年7月31日

第1条(适用)

本使用条款(以下简称“本条款”)规定了 Topshot Inc.(株式会社トップショット,以下简称“本公司”)运营的 Shinjuku Topshot Hotel(新宿トップショットホテル)官方网站(以下简称“本网站”)的使用条件。用户浏览本网站,即视为同意本条款。

第2条(住宿预订等)

本酒店的住宿预订、支付、取消等,通过本公司指定的预订系统(tripla株式会社提供的预订系统“tripla Book”)或各在线旅行社(OTA)办理。上述预订条件及取消规定以各预订网站上的条款为准,本网站的记载仅具有概要性质。

官方预订(tripla Book)的取消规定因方案而异。代表性方案的规定如下。纯住宿方案(不含餐食·标准价):自抵达日前6天起的取消、当日取消及未入住,收取住宿费用的100%(在此之前的取消免费)。官网专属·客房费20%优惠方案(适用于连住2晚以上的预订):自抵达日前30天起的取消、当日取消及未入住,收取住宿费用的100%(在此之前的取消免费)。天数以抵达日为“前0天”起算(抵达日的前一天为“前1天”。时间以日本标准时间为准)。不产生取消费用时,本公司将把您在线预付的住宿费用全额退还至预订时使用的信用卡。产生取消费用时,将以同样方式退还扣除该费用后的余额。本公司的退款手续在取消确定后尽快办理,但反映到信用卡账单上的时间因发卡机构而异。实际适用的取消规定,以办理预订时预订页面上显示的条件为准。即使本公司日后变更取消规定,该笔预订原则上仍适用预订成立时所显示的取消规定。

第3条(禁止事项)

用户在使用本网站时,不得进行以下行为。

  • 违反法令或公序良俗的行为
  • 侵害本公司、其他用户或第三方权利的行为
  • 妨碍本网站运营的行为
  • 非法访问及其他类似行为
  • 未经许可复制、转载、修改、销售本网站内容的行为

第4条(知识产权)

本网站刊载的文章、图片、设计、标识等的著作权及其他一切权利,归属于本公司或拥有正当权利的第三方。

第5条(免责)

本公司不保证本网站所载信息的准确性与完整性;对于因使用或无法使用本网站而给用户造成的损害,除本公司故意或重大过失的情形外,概不承担任何责任。

本网站所载交通信息、周边设施信息、营业时间等有关第三方的信息,为最终确认时点的内容,本公司不保证其为最新信息。

第6条(链接)

本网站可能链接至第三方网站,本公司对该第三方网站的内容不承担责任。

第7条(条款的变更)

本公司认为必要时,可不经事先通知用户而变更本条款。变更后的本条款,自刊载于本网站之时起生效。

第8条(准据法·管辖)

本条款的解释及适用,以日本法为准据法。就本网站发生纠纷时,双方约定以东京地方法院(東京地方裁判所)为第一审的专属管辖法院。

查看空房|官网限定·房费20%OFF连住2晚起/抵达日前30天起取消,住宿费100%